Outlander - La serie di Diana Gabaldon

Quarta Lezione, per imparare un pò di frasi

« Older   Newer »
  Share  
willow4
view post Posted on 29/5/2007, 13:19     +1   -1




Sea, Tà (Si)
Nil hea, Nil (No)
Go raibh maith agat (Grazie)
Go raibh míle agat (Grazie mille)
Tá fáilte romhat (Prego, di niente)
Más é do thoil é, Le do thoil (Per favore)
Gaibh mo phardún (Scusa)
Conas ta tù? (Come stai?)
Tà me go maith (bene)
Nìl me go maith (non bene)
Cad is ainm dhuit? (Come ti chiami?)
Séan is ainm dom (John è il mio nome)

Dia dhuit (Salve)
Slán agat, Slán leat (Arrivederci)
Slán (Ciao, Addio)
Maidin mhaith (Buon Giorno, mattino)
Dia dhuit tráthnóna (Buon pomeriggo)
Óiche mhaith (Buona notte)

PRESENTAZIONI

Peadar: Dia Duit!
Sean: Dia's Muire Duit!
Peadar: Cad é mar atá tú?
Sean: Tá mé go dona, Tá póit orm!
Peadar: OK! Slán go fóill.

Traduzione:
Pietro: Buongiorno! (letteralmente: Dio sia con te!)
John: Ciao! (letteralmente: Dio e Maria siano con te!)
Pietro: Come va?
John: Male, ho mal di testa!
Pietro: OK! Ci vediamo.


FRASI GENERICHE

Dia Duit! (buongiorno!)
C'ainm atá ort? (come ti chiami)
Mise Laoiseach (mi chiamo Lucia :09: :09: :09: )
Séimí is ainm dom! (Jamie è il mio nome :36: :36: :36: )
 
Top
Moondance
view post Posted on 30/5/2007, 15:51     +1   -1




Grande Willow!!!
Meno male che qualcuno aggiorna, io vado un pò a rilento...
 
Top
ClaireFraser
view post Posted on 30/5/2007, 16:01     +1   -1




Io volevo farlo..ma non mi sembrava giusto nei tuoi confronti Moony :03: !!!!Ebbene si..non sembra..ma sono una ragazza sentimentale!!!! :04:
 
Top
Moondance
view post Posted on 30/5/2007, 16:03     +1   -1




Nooooo Claire, fallo pure! Tranquilla... solo mi raccomandi stiamo attente a non ripetere delle cose... e soprattutto a distinguere il gaelico da altro che sembra gaelico ma non lo è!
ok fine OT ^^
 
Top
willow4
view post Posted on 30/5/2007, 18:09     +1   -1




anche a me non sembrava giusto per questo nella terza lezione ho scritto mi permetto!!!
poi a me il gaelico mi piace un casino!e quindi voglio condividerlo con voi!
 
Top
Moondance
view post Posted on 30/5/2007, 21:06     +1   -1




Si si, no problema!!! Intanto io mi preparo la lezione numero 5 magari , qlc di strano ihihih
 
Top
willow4
view post Posted on 31/5/2007, 09:50     +1   -1




uuuhhhhhh!!!!non vedo l'ora!!!!
 
Top
AISLING_LAU
view post Posted on 24/8/2016, 14:55     +1   -1




Il post é un po' datato eheheh... ma é sempre un piacere leggere queste perle!
 
Top
7 replies since 29/5/2007, 13:19   380 views
  Share